法国戛纳电影节夜晚的酒会上，中国的大红灯笼、灿烂烟花、杂技和昆曲都成为当晚亮点，惹得老外连连激动惊呼Amazing！蓦然间发现，中国悠久的古迹名城、如画山水和旷野沙漠，近几年频频出现在好莱坞大银幕上并绽放出耀眼的色泽。
在国内，今年4月26日首届北京国际电影季的电影洽商签约仪式上，成交总额达27.94亿元人民币，创下国内影展交易额的高纪录。在签约的项目中，合拍片占了60%，电影项目基本都取自中国题材，带有明显的中国元素。有专家预言，在接下来的日子里“中美合拍”、“中法合拍”、“中韩合拍”之类影片会跟着越来越多。
中国元素在全球影视中的地位和状况究竟如何？是什么原因导致这样的情况发生？作为中国的导演和艺人该如何引导外国人对中国文化的解读以及弘扬中国传统文化？
国际地位凸显
巴尔扎克曾称，电影如同一个国家的声像明信片，以商品出口的方式，将一个国家的历史、风俗、文化文娱性地展示给世界。电影是一个国家的文化在银幕上的重要表达方式之一。
近年来，从《黑客帝国》到《变形金刚2》，“中国形象和文化”在好莱坞电影作品中得到了越来越多的表达。好莱坞的导演、制片们不仅聘请中国演员、武术指导参与影片拍摄，而且频频到中国取景。在动画电影领域，从《花木兰》到《功夫熊猫》，都有中国元素贯穿其中。
梦工厂推出的《功夫熊猫2》在戛纳登陆，豪华配音明星安吉丽娜?朱莉、达斯汀?霍夫曼随行。源自陕西的皮影戏开场后，比比皆是的中国元素，首次让戛纳的中国影人沸腾。《功夫熊猫》满载着中国元素和中国文化走遍了世界，也正是影片蕴含的浓浓的、意蕴深刻的中国味儿让其能够迅速走红。
导演旭泽告诉《中国联合商报》记者：“近年来，越来越多的好莱坞影视作品中融入了中国元素，在文化自觉的基础上汲取民族的文化营养并对其进行重新编码，转换演绎具有普适性的价值观念和思维方式，是好莱坞电影成功实现跨语境旅行与文化互动的必由之路。”
与政治经济共命运
众所周知，中国元素在全球影视界中的运用与中国的国际地位和世界影响力有着根本的关联。随着中国经济实力和政治影响力在世界舞台的不断提升，进军好莱坞的华裔和中国演员数量日渐增多，中国文化题材的影片和纪录片备受青睐。而反观几年前的好莱坞的电影中却很少会出现中国元素，即便有也大多是鸦片战争期间的苦力形象。由于创作者眼界和认识上的局限，出现在好莱坞大片里的中国符号仍然难以摆脱功夫、旧上海滩、古装人物等陈旧题材，使用的手段也带有生硬的拼凑感。编剧和导演们想当然地“合理”安排、胡乱拼贴，把中国拍得不像中国，这样的例子并不少，《古墓丽影2》中南方的渔民一律讲标准的普通话，山西大同到上海的距离为74公里；《间谍游戏》中现代苏州监狱的墙上竞写着“精忠报国”的繁体字……
在圈内，大家都明白好莱坞的电影主要是以赚钱为目的。中国现在的世界政治经济地位较之几年前有大幅度的提高，所以好莱坞电影中不妨多加点中国元素，不仅可以在中国增加卖点，也不影响其它国家的上映票房。作为一种商业战略，包装在西方模式下的好莱坞电影里的“中国元素”就这样被渲染的浓墨重彩。
正所谓“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。”内地票房刚过百亿，华纳兄弟国际影院公司全球总裁米勒奥克斯就预测“中国票房将在10年内超越美国”。奥克斯的预言能否成真，还有待时间检验。但中国市场继续火爆，在一定时期呈快速增长趋势，是毋庸置疑的。有市场的强磁吸引，以后多国联姻的影视制作，中国元素或将成为全球资本受欢迎的情人。《功夫梦》这样的“好莱坞出品，中国制造”式的产品会越来越多。好莱坞、欧洲等利用中国元素，中国借机刺激本土经济，在这种预期双赢的利益博弈中，各方都可将自己当成胜利者。
国人需领导话语权
在文化全球化的今天，中国传统文化代表并输出着民族和国家的形象，影响着国际社会对中国的认识，影响着中国的对外交流和发展。
当代影视作品是传承中华优秀传统文化的重要路径和载体，大量的优秀影视作品通过人物和故事将传统文化传播开来，传承下去。
导演旭泽认为：“对于中国，我觉得应该抓住机遇大力发展电影事业，让本土的电影人去拍真正能让国际社会全面深入了解中国的影片，而不是给与世界一个片面的中国，一个符号化的中国。我想说影视是典型的舶来品，换句话说，影视艺术是国际性的，影视理论中的本体论部分有同性人之一义德，而影视理论中功能论部分有着民族色彩，影视艺术美一种功能发生都离不开民族文化的土壤，影视艺术输入中国的历史正是它逐步本土化的一个过程，而中国影视能不能在世界上拥有他应该有的地位，关键就在于是不是生成了具有民族特征的艺术风格。”
星晶瑞 - 专业影视制作机构为企业及其产品创造良好的视觉形象
全国服务热线 15375426587
扫一扫 
在线客服
